ドカ盛りマッシュポテトをアテに飲酒。結構いけるかも?
今日はソフトのチェックとUSA仕様にプログラムのカスタマイズを行うも、ちょっとした手順ミスから、機械破損・・・・・・あらら。しかもスペアを持ってきてない上に、市販の店ではなかなか手に入りづらいこともあって、約半日・・・あーだこーだで修理に手間取る。
うーむ、情けない。まったくもって情けない。
一応、復旧を終え、ソフトのカスタマイズ、クライアント・通訳との打ち合わせ、会場の設営、図面や資料のコピーを終え、帰る頃にはもう脳味噌がミルク粥状態。
モウロウとしながらも、送られる車中でクライアントの息子に日本語を教えつつ帰宿。
ホテルに帰るなり、部屋に戻らずBarへ急行(笑)。
カウンター越しに日本製家電の話などしながら、生2杯に赤ワインを数杯一気飲み。落ち着いたところで、店お勧めのステーキを注文。このステーキが凄く大きい上に、パサついて硬いのなんのって・・・しかし、不思議とマズくはない。いや、けっこういけるかも?
日本のレストランではきっとお目にかかれない・・・そんな肉です。
なんか、この肉1枚に、当地の国民の志向を感じるなあ。
たぶん、日本で美味しいとされているサシ入りの肉なんて、はやらないのでしょうね。
ステーキ皿の「マンガ日本昔話」ばりに山盛りされたマッシュポテトをつまみつつ更に数杯飲んで、御勘定。
部屋に帰り、ベットに就くも、出張を知らない取引先から電話が2本。電話後、時差が残ってるのか?なかなか眠れず、ブログなど更新。このまま起きてます(現在午前4時)。
さて、今日も頑張るか~。
うーむ、情けない。まったくもって情けない。
一応、復旧を終え、ソフトのカスタマイズ、クライアント・通訳との打ち合わせ、会場の設営、図面や資料のコピーを終え、帰る頃にはもう脳味噌がミルク粥状態。
モウロウとしながらも、送られる車中でクライアントの息子に日本語を教えつつ帰宿。
ホテルに帰るなり、部屋に戻らずBarへ急行(笑)。
カウンター越しに日本製家電の話などしながら、生2杯に赤ワインを数杯一気飲み。落ち着いたところで、店お勧めのステーキを注文。このステーキが凄く大きい上に、パサついて硬いのなんのって・・・しかし、不思議とマズくはない。いや、けっこういけるかも?
日本のレストランではきっとお目にかかれない・・・そんな肉です。
なんか、この肉1枚に、当地の国民の志向を感じるなあ。
たぶん、日本で美味しいとされているサシ入りの肉なんて、はやらないのでしょうね。
ステーキ皿の「マンガ日本昔話」ばりに山盛りされたマッシュポテトをつまみつつ更に数杯飲んで、御勘定。
部屋に帰り、ベットに就くも、出張を知らない取引先から電話が2本。電話後、時差が残ってるのか?なかなか眠れず、ブログなど更新。このまま起きてます(現在午前4時)。
さて、今日も頑張るか~。
by love_chicken
| 2007-09-30 00:00